W języku chorwackim zwrot grzecznościowy dziękuje to Hvala, i oznacza polskie „dziękuję”. Chorwaci używają też - analogicznego do polskiego - dziękuję bardzo, które brzmi hvala ljepa.